I haven't seen the statement yet, but I assume it's from The Duchess, Her Maid, The Groom and Their Lover, since that one had the audiobook and a couple of foreign translations, all of which were through Harlequin and thus went against the advance.
Royalties means the book earned out. I feel satisfied about that.
